Điện thoại của tôi bị hỏng. โทรศัพท์ของฉันเสีย
เมื่อพูดถึง 'Điện thoại của tôi bị hỏng' ในภาษาเวียดนาม หมายถึง "โทรศัพท์ของฉันเสีย" ในภาษาไทย นี่คือสถานการณ์ทั่วไปที่หลายคนต้องเผชิญ เมื่อโทรศัพท์ไม่ทำงานตามปกติ ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้ ได้แก่: 1. Điện thoại của tôi không lên màn hình.
(ดีเอนโท้ว ของ ฉอย ง็อง เลิน มานห์ ฮิง) – โทรศัพท์ของฉันไม่ติดหน้าจอ 2. Tôi cần đi sửa điện thoại.
(ตอย เคิน ดี ซือ ตลาด ดีเอนโท้ว) – ฉันต้องไปซ่อมโทรศัพท์ 3. Tôi đã thử khởi động lại, nhưng điện thoại vẫn không hoạt động.
(ตอย ดา ถือ โค่ย โด้ง ไล, ยืง ดีเอนโท้ว วัล คง หวัด ดง) – ฉันได้ลองรีสตาร์ทแล้ว แต่โทรศัพท์ยังใช้งานไม่ได้ โดยปกติแล้ว เมื่อโทรศัพท์เสีย อาจจะทำให้ไม่สามารถติดต่อกับคนอื่น หรือใช้งานแอปพลิเคชันที่จำเป็นได้ จึงควรนำไปซ่อมหรือติดต่อบริการหลังการขาย เพื่อให้ได้แก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็ว ดังนั้น หากคุณบอกว่ "Điện thoại của tôi bị hỏng" ก็หมายความว่า "โทรศัพท์ของฉันเสีย" และคุณควรหาแนวทางแก้ไขโดยเร็วค่ะ