vorzeigen แสดงให้ดู
คำว่า "vorzeigen" (ฟอร์ไทเกน) ในภาษาเยอรมันหมายถึง "แสดงให้ดู" หรือ "แสดง" ในภาษาไทย มักจะใช้เมื่อเราต้องการให้คนอื่นเห็นสิ่งของหรือข้อมูลบางอย่าง ตัวอย่างการใช้คำว่า "vorzeigen" ในประโยค: 1. Ich möchte dir mein neues Handy vorzeigen.
(อิช โมชเต ดิเออร์ ไมน์ นอยเอส แฮนดี ฟอร์ไทเกน) แปลว่า: "ฉันต้องการจะแสดงให้เธอเห็นโทรศัพท์มือถือใหม่ของฉัน" 2. Kannst du mir bitte deinen Ausweis vorzeigen? (คานสท์ ดู มีร์ บิตเต ไดเนน ออสไวส์ ฟอร์ไทเกน?) แปลว่า: "คุณช่วยแสดงบัตรประจำตัวให้ฉันดูได้ไหม?" 3. Der Lehrer hat den Schülern die Aufgabe vorgelesen und dann die Lösungen vorzeigen.
(เดอร์ เลอเรอร์ ฮัท เดน ชูเลอร์น ดิ อัวฟกาเบ ฟอร์เกเลเซน อุนด์ ดาน ดิ ลูซุง ฟอร์ไทเกน) แปลว่า: "คุณครูได้อ่านการบ้านให้นักเรียนฟัง และจากนั้นได้แสดงคำตอบ" การใช้ "vorzeigen" จึงเป็นเรื่องง่ายในสถานการณ์ที่เราต้องการให้ผู้อื่นเห็นหรือเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่เราพูดถึง