La tecnologia è un amico fedele. Ma può diventare un nemico se trascurata.
Italiano: "La tecnologia è un amico fedele.
Ma può diventare un nemico se trascurata." Pronúncia: [la tecno-lojía è un amíco fedéle.
ma pwò di-ven-táre un némi-ko se tras-kurá-ta.] Explicação em Português e Italiano A tecnologia é um amigo fiel.
Pronúncia: [a tecno-lojía é um amígo fiél.] Italiano: La tecnologia è un amico fedele.
Quando usamos smartphone, computador ou internet, essa tecnologia nos ajuda em muitas tarefas, como estudar, comunicar e trabalhar.
Exemplo: Ao usar um aplicativo de tradução, você pode se comunicar com alguém em outro idioma.
Italiano: Usando un'app di traduzione, puoi comunicare con qualcuno in un'altra lingua.
Pronúncia: [u-zando un'app di tra-duz-ió-ne, pwói ko-muni-ká-re kon qual-kwá-no in un'áltra lín-gua.] Mas pode se tornar um inimigo se negligenciada.
Pronúncia: [mas póde se tornar um iními-go se ne-glí-jén-ciada.] Italiano: Ma può diventare un nemico se trascurata.
Se não cuidamos da tecnologia, como não atualizá-la ou proteger nossos dispositivos, ela pode falhar ou nos causar problemas.
Exemplo: Se você não instala as atualizações no seu celular, ele pode ficar lento ou inseguro.
Italiano: Se non installi gli aggiornamenti sul tuo cellulare, potrebbe diventare lento o insicuro.
Pronúncia: [se non in-stálli gli a-jor-na-men-ti sul tu-o che-lu-lá-re, po-treb-be di-ven-tá-re len-to o in-si-cu-ro.] Resumo Portanto, devemos cuidar da tecnologia para que ela continue sendo um bom amigo.
Isso significa usar as ferramentas e atualizações de maneira correta.
Italiano: Dobbiamo prenderci cura della tecnologia affinché continui a essere un buon amico.
Pronúncia: [dob-bjá-mo prén-der-ci kú-ra délla tecno-lojía affin-ké kon-tin-ú-i à ès-se-re un bón amíco.] Com isso, você aprende que a tecnologia precisa de nossos cuidados, assim como relacionamentos.
Italiano: Così impari che la tecnologia ha bisogno delle nostre cure, proprio come le relazioni.
Pronúncia: [ko-sì im-pá-ri ke la tecno-lojía à bi-só-gno délle nòstre ku-re, prá-prio kò-me le re-la-tsió-ni.]