一舉兩得 faire d'une pierre deux coups
'一舉兩得' (Yī jǔ liǎng dé) signifie 'faire d'une pierre deux coups' en français.
Cela veut dire que, avec une seule action, vous pouvez atteindre deux objectifs en même temps.
例如 (l'exemple peut être) : 如果你去商店買東西 (Rúguǒ nǐ qù shāngdiàn mǎi dōngxī), tu peux acheter de la nourriture et rencontrer un ami.
Ici, tu obtiens une bonne course et tu passes aussi du temps avec un ami - 一舉兩得 (Yī jǔ liǎng dé).
Une autre situation pourrait être : 假如你在家裡學習 (Jiǎrú nǐ zài jiālǐ xuéxí), pendant que tu étudies, tu peux écouter de la musique.
Cela améliore ta concentration et te divertit - 又學習又享受 (yòu xuéxí yòu xiǎngshòu).
En résumé, '一舉兩得' (Yī jǔ liǎng dé) montre comment une simple action peut être bénéfique de plusieurs façons en français comme en chinois.