전화기가 꺼져 있어요. โทรศัพท์ปิดอยู่ค่ะ/ครับ.
“전화기가 꺼져 있어요.
” แปลเป็นภาษาไทยว่า "โทรศัพท์ปิดอยู่ค่ะ/ครับ." วลีนี้ใช้เมื่อเราต้องการบอกว่ามือถือหรือโทรศัพท์ของเราหรือของคนอื่นไม่ได้เปิดอยู่ ซึ่งสามารถใช้ในการสื่อสารประจำวันได้บ่อยครั้ง ในภาษาเกาหลี “전화기” (jeonhwagi) หมายถึง โทรศัพท์ และ “꺼져 있어요” (kkeojye isseoyo) หมายถึง ปิดอยู่ เชื่อมกันเป็นประโยคว่า โทรศัพท์ปิดอยู่ค่ะ/ครับ ตัวอย่างการใช้ประโยค: 1. เพื่อนโทรมาหาเราแต่เราไม่รับสายเพราะโทรศัพท์ปิด: - 친구가 전화했어요, 근데 전화기가 꺼져 있어요.
- (Chin-gu-ga jeonhwa-haess-eoyo, geunde jeonhwagi kkeojye isseoyo.) - "เพื่อนโทรมาหา แต่โทรศัพท์ปิดอยู่ค่ะ/ครับ." 2. เราลืมเปิดโทรศัพท์ก่อนออกจากบ้าน: - 집에 나가기 전에 전화기가 꺼져 있었어요.
- (Jibe nagagi jeon-e jeonhwagi kkeojye iss-eosseoyo.) - "ก่อนออกจากบ้าน โทรศัพท์ปิดอยู่ค่ะ/ครับ." การเข้าใจประโยคนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารเกี่ยวกับสถานการณ์ที่โทรศัพท์ไม่ได้เปิดได้อย่างถูกต้อง ขอให้คุณสนุกกับการเรียนรู้ภาษาเกาหลีครับ/ค่ะ!