다시 전화해 주세요. กรุณาโทรกลับอีกครั้งนะคะ/ครับ.
"다시 전화해 주세요" (da-si jeon-hwa-hae ju-se-yo) หมายถึง "กรุณาโทรกลับอีกครั้งนะคะ/ครับ" เป็นการขอให้ใครสักคนโทรมาหาเราอีกครั้งเมื่อเราไม่สามารถรับสายได้หรือไม่สามารถพูดคุยได้ในเวลานั้น วลีนี้ใช้ในสถานการณ์ที่สุภาพ และเหมาะสมในการสื่อสารทั้งในชีวิตประจำวันและในบริบทธุรกิจ ตัวอย่างการใช้: ถ้าเพื่อนโทรหาคุณแต่คุณไม่สามารถรับสายได้ คุณอาจจะส่งข้อความไปว่า "다시 전화해 주세요" เพื่อขอให้เขาโทรกลับมาอีกครั้ง นอกจากนี้ ถ้าคุณทำงานในบริษัทและลูกค้าหรือคู่ค้าของคุณโทรมาแต่คุณไม่ว่าง คุณสามารถบอกเขาว่า "죄송합니다.
다시 전화해 주세요." (jwe-song-ham-ni-da.
da-si jeon-hwa-hae ju-se-yo.) ซึ่งแปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ กรุณาโทรกลับอีกครั้งนะคะ/ครับ" การใช้วลีนี้จะทำให้การสื่อสารของคุณดูสุภาพและมีความเป็นมืออาชีพมากขึ้นค่ะ