fechar a temporada
Fechar a temporada, em português, significa concluir ou encerrar um período específico, como uma série de eventos, uma temporada de esportes ou um projeto.
Em espanhol, a expressão equivalente é "cerrar la temporada" (pronúncia: ser-rar la tem-po-ra-da).
Exemplo em Português 1. Vamos fechar a temporada do nosso clube de futebol no próximo mês.
(Pronúncia: VAMOS fe-CHAR a tem-po-RA-da do NOS-so CLU-be de fo-te-BOL no PRÓX-mo MÉs.) Exemplo em Espanhol 2. Necesitamos cerrar la temporada de la obra de teatro este fin de semana.
(Pronúncia: ne-ce-si-ta-MOS ser-RAR la tem-po-RA-da de la O-bra de te-A-tro ES-te fin de se-MA-na.) Explicação Quando uma temporada é fechada, isso pode trazer diferentes emoções, como alegria ou tristeza, dependendo do que foi alcançado.
Em português, dizemos que "é o momento de avaliar o que foi feito".
Em espanhol, isso seria "es el momento de evaluar lo que se ha hecho".
Exemplo de Avaliação 3. Após fechar a temporada, podemos discutir nossos resultados.
(Pronúncia: A-pós fe-CHAR a tem-po-RA-da, PO-dem-us dis-CU-tir NOS-sos re-SUL-ta-dos.) En español: Después de cerrar la temporada, podemos discutir nuestros resultados.
(Pronúncia: des-PUÉS de ser-RAR la tem-po-RA-da, PO-dem-os dis-CU-tir NUE-stros re-sul-ta-dos.) Palavras e Frases Importantes - Temporada (pronúncia: tem-po-RA-da) / Temporada (pronúncia: tem-po-RA-da) - Fechar (pronúncia: fe-CHAR) / Cerrar (pronúncia: ser-RAR) - Resultados (pronúncia: re-sul-TA-dos) / Resultados (pronúncia: re-sul-TA-dos) Conclusão Fechar a temporada é um momento importante tanto em português quanto em espanhol.
Celebra-se o que foi conquistado e se prepara para o que vem a seguir.
É um tempo de reflexão e planejamento.
Próxima Ação 4. Você gostaria de participar do próximo ciclo após fechar a temporada? (Pronúncia: Vo-cê gor-TA-ria de par-ti-CI-par do PRÓ-xi-mo CÍ-clo A-pós fe-CHAR a tem-po-RA-da?) ¿Te gustaría participar del próximo ciclo después de cerrar la temporada? (Pronúncia: te gus-ta-RÍ-a par-ti-ci-PAR del PRÓ-xi-mo CÍ-clo des-PUÉS de ser-RAR la tem-po-RA-da?)