subir na classificação
Subir na classificação / Subir en la clasificación Portuguese: "Subir na classificação" significa melhorar a posição de alguém ou algo em um ranking ou lista.
Por exemplo, se um time de futebol vence um jogo, pode "subir na classificação".
Pronúncia: [su'bir na klasi.
fi'ka.
sãw] Exemplo em Português: "O time subiu na classificação depois da vitória." Pronúncia: ['O 'tʃĩmi su'biu na klasi.
fi'ka.
sãw de'poɪs da vi'tɔɾia] --- Spanish: "Subir en la clasificación" significa mejorar la posición de algo dentro de una lista o ranking.
Por ejemplo, si un equipo de fútbol gana un partido, puede "subir en la clasificación".
Pronúncia: [su'βiɾ en la klasifi'kaθjon] Exemplo em Espanhol: "El equipo subió en la clasificación tras la victoria." Pronúncia: [el e'kipɔ su'βjo en la klasifi'ka'θjon tɾas la bik'toɾja] --- Portuguese: Na escola, alunos que têm boas notas podem "subir na classificação" dos melhores estudantes.
Isso significa que eles melhoram sua posição entre os colegas.
Pronúncia: [na es'kola a'lu.
nus ke tẽj boaʊs 'nɔ.
tas 'pɔ.
ðẽm su'biʁ na klasi.
fi'ka.
sãw duz me'ʎoɾes es.
tu'dan.
tis] Exemplo em Português: "Ela subiu na classificação e agora é a segunda da turma." Pronúncia: ['Elɐ su'biu na klasi.
fi'ka.
sãw i a'ɡoɾa ɛ a se'ɡunda da 'tuɾma] --- Spanish: En la escuela, los alumnos que obtienen buenas calificaciones pueden "subir en la clasificación" de los mejores estudiantes.
Esto significa que mejoran su posición entre sus compañeros.
Pronúncia: [en la es'kwela los a'lumnos ke obtje'neɾ 'bwenas kali.
fi'kaθjones 'pweðen su'βiɾ en la klasifi'ka'θjon de los me'xoɾes es.
tu'djan.
tes] Exemplo em Espanhol: "Él subió en la clasificación y ahora es el segundo de la clase." Pronúncia: [el su'βjo en la klasifi'ka'θjon i a'oɾa es el se'ɡundo de la 'klase] --- Com essas explicações e exemplos, você pode entender como "subir na classificação" ou "subir en la clasificación" se aplica tanto em português quanto em espanhol em contextos diversos como esportes, escola e rankings.