assistir a um jogo

Assistir a um jogo é uma atividade muito divertida! Em português, dizemos "assistir a um jogo" /a.

sis.'tʃiɾ a ũ 'ʒeɪ.

gu/, e em espanhol, é "ver un partido" /beɾ un par.'ti.

ðo/.

1. O que é assistir a um jogo? / ¿Qué es ver un partido? Assistir a um jogo significa acompanhar uma competição esportiva, como futebol ou basquete.

/ Ver un partido significa acompanhar una competición deportiva, como fútbol o baloncesto.

2. Onde assistimos a um jogo? / ¿Dónde vemos un partido? Podemos assistir a um jogo em casa, no estádio ou em um bar.

/ Podemos ver un partido en casa, en el estadio o en un bar.

Exemplo 1: - Em português: Eu gosto de assistir a jogos de futebol / Eu 'ɡosto dʒi a.

sis.'tʃiɾ a 'ʒo.

ɡus dʒi fe.

tu.'bɔw/.

- Em espanhol: A mí me encanta ver partidos de fútbol / A mi me en.'kan.

ta beɾ par.'ti.

ðos de 'fut.

bol/.

3. Que tipo de jogos podemos assistir? / ¿Qué tipo de partidos podemos ver? Podemos assistir jogos de diferentes esportes, como futebol, basquete e vôlei.

/ Podemos ver partidos de diferentes deportes, como fútbol, baloncesto y voleibol.

Exemplo 2: - Em português: No próximo sábado, eu vou assistir a um jogo de basquete / Nu 'pɾɔ.

ɡ.

simu 'sa.

bado, eu vo 'assistʃiɾ a ũ 'ʒo.

ɡu dʒi ba.'ske.

tʃi/.

- Em espanhol: El próximo sábado, voy a ver un partido de baloncesto / El 'pɾo.

ʊ.'si.

mo 'sa.

βa.

ðo, boi a beɾ un par.'ti.

ðo de ba.

lon.'θes.

to/.

4. Ir a um jogo com amigos.

/ Ir a un partido con amigos.

É muito legal ir a um jogo com amigos.

/ Es muy divertido ir a un partido con amigos.

Exemplo 3: - Em português: Eu e meus amigos vamos assistir a um jogo juntos / Eu i meus a.'mi.

ɡus 'vamuʃ a.

sis.'tʃiɾ a ũ 'ʒo.

ɡu 'ʒũ.

tus/.

- Em espanhol: Mis amigos y yo vamos a ver un partido juntos / Mis a.'mi.

ɣos i jo 'ba.

mos a beɾ un par.'ti.

ðo 'xuntos/.

5. Celebrar após o jogo.

/ Celebrar después del partido.

Após um jogo, podemos celebrar a vitória ou conversar sobre a partida.

/ Después de un partido, podemos celebrar la victoria o conversar sobre el juego.

Exemplo 4: - Em português: Se o meu time ganhar, eu vou celebrar com meus amigos / Si u meu 'tʃimi ɡa.'ɲaʁ, eu vo 'se.

le.

bɾaʁ kɒm meus a.'mi.

ɡus/.

- Em espanhol: Si mi equipo gana, voy a celebrar con mis amigos / Si mi e.'ki.

po 'ɡa.

na, boi a se.

le.'βɾaɾ kon mis a.'mi.

ɣos/.

Assim, assistir a um jogo é uma experiência cheia de emoção e diversão! / Así, ver un partido es una experiencia llena de emoción y diversión.

---