這個展覽幾時結束？ Até quando vai essa exposição?
Claro! Vamos falar sobre a expressão "這個展覽幾時結束？" (zhè ge zhǎn lǎn jǐ shí jié shù?), que significa "Até quando vai essa exposição?" em português.
Primeiro, vamos entender cada parte da frase: 1. 這個 (zhè ge) - "este/esta" em português.
É uma forma de indicar algo específico.
- Exemplo: 這個課程 (zhè ge kè chéng) significa "este curso".
2. 展覽 (zhǎn lǎn) - "exposição".
Refere-se a um evento onde objetos, arte ou produtos são exibidos.
- Exemplo: 藝術展覽 (yì shù zhǎn lǎn) significa "exposição de arte".
3. 幾時 (jǐ shí) - "quando".
Essa expressão é usada para perguntar sobre tempo.
- Exemplo: 幾時見面？ (jǐ shí jiàn miàn?) significa "Quando nos encontramos?".
4. 結束 (jié shù) - "terminar" ou "acabar".
Indica o fim de algo.
- Exemplo: 課程幾時結束？ (kè chéng jǐ shí jié shù) significa "Quando termina o curso?".
Então, unindo tudo, a frase "這個展覽幾時結束？" (zhè ge zhǎn lǎn jǐ shí jié shù?) pergunta sobre o término da exposição.
Exemplo de diálogo: A: 這個展覽幾時結束？ (zhè ge zhǎn lǎn jǐ shí jié shù?) B: 展覽到下個月的十五號結束。 (zhǎn lǎn dào xià ge yuè de shí wǔ hào jié shù.) *Tradução: B responde que a exposição termina no dia 15 do próximo mês.
* Outras expressões úteis - 這個活動幾時結束？ (zhè ge huó dòng jǐ shí jié shù?) - "Até quando vai este evento?" - 這個電影幾時結束？ (zhè ge diàn yǐng jǐ shí jié shù?) - "Até quando vai esse filme?" Praticar essas frases pode ajudar no seu aprendizado do cantonês.
À medida que você se familiariza, tente fazer suas próprias frases em perguntas sobre o tempo! Espero que isso ajude!