Wie würden Ihre Kollegen Sie beschreiben? Como seus colegas o descreveriam?
Como seus colegas o descreveriam? - Wie würden Ihre Kollegen Sie beschreiben? Essa é uma pergunta comum em entrevistas de emprego e pode nos ajudar a entender como somos vistos pelos outros.
Em alemão, a estrutura da pergunta é bastante direta.
Vamos olhar para algumas maneiras de responder a essa pergunta, tanto em português quanto em alemão, com exemplos.
1. Eu sou uma pessoa confiável.
- Ich bin eine zuverlässige Person.
(Ish bin ain-uh tsoo-ver-lä-ssih-guh pehr-zon.) 2. Meus colegas dizem que sou trabalhador.
- Meine Kollegen sagen, dass ich fleißig bin.
(Mai-nuh Koh-leh-gun zah-ghen, dass ish flai-sihg bin.) 3. Eles me acham amigável e acessível.
- Sie finden mich freundlich und zugänglich.
(Zee fin-den mikh froind-likh oont tsoo-gang-likh.) 4. Meus colegas geralmente comentam que sou organizado.
- Meine Kollegen bemerken oft, dass ich organisiert bin.
(Mai-nuh Koh-leh-gun beh-mer-ken oft, dass ish or-ga-ni-ziert bin.) 5. Eles também dizem que sou sempre otimista.
- Sie sagen auch, dass ich immer optimistisch bin.
(Zee zah-ghen owkh, dass ish im-mer op-ti-mis-tish bin.) Ao formular suas respostas, você pode usar adjetivos positivos para descrever suas qualidades.
Aqui estão algumas palavras úteis em ambas as línguas: - Confiável - Zuverlässig (Tsoo-ver-lä-sihg) - Trabalhador - Fleißig (Flai-sihg) - Amigável - Freundlich (Froind-likh) - Acessível - Zugänglich (Tsoo-gang-likh) - Organizado - Organisiert (Or-ga-ni-ziert) - Otimista - Optimistisch (Op-ti-mis-tish) Esses exemplos podem te ajudar a construir sua resposta.
Lembre-se de que você pode misturar frases em português e alemão, criando uma fluência que seja confortável para você durante a conversa.