2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Traditional)

勝利屬於堅持到最後的人。 La victoire appartient à ceux qui tiennent jusqu'à la fin.

"勝利屬於堅持到最後的人" (shènglì shǔyú jiānchí dào zuìhòu de rén) signifie "La victoire appartient à ceux qui tiennent jusqu'à la fin".

Cette phrase nous enseigne l'importance de la persévérance.

首先,這句話強調了堅持的重要性 (zhòngyào xìng de), qui signifie "l'importance de la persévérance".

Par exemple, si tu veux apprendre le français, tu dois pratiquer régulièrement.

一開始可能會覺得很困難 (yī kāishǐ kěnéng huì juédé hěn kùnnán), ce qui veut dire "au début, cela peut sembler difficile".

兩個例子可以幫助理解這個概念 (liǎng gè lìzi kěyǐ bāngzhù lǐjiě zhège gàiniàn) : 1. 運動員 (yùndòngyuán) : Un athlète qui s'entraîne chaque jour pour réussir.

Ils savent que "勝利" (shènglì) ou victoire, viendra seulement après avoir travaillé dur et ne pas abandonner.

2. 學生 (xuéshēng) : Un étudiant qui prépare un examen difficile.

即使面對挫折 (jíshǐ miànduì cuòzhé), même s'ils font face à des échecs, ceux qui continuent d'étudier auront plus de chances de réussir.

最後,這句話告訴我們 (zuìhòu, zhège jùhuà gàosù wǒmen) que persévérer est essentiel, même quand cela devient dur.

La victoire est réservée à ceux qui ne renoncent pas.

Par conséquent, si tu souhaites atteindre tes objectifs, n'oublie pas : "堅持到最後" (jiānchí dào zuìhòu), c'est-à-dire "tenir jusqu'à la fin".