À emporter, s'il vous plaît แพ็กกลับบ้านด้วยค่ะ/ครับ
เมื่อคุณไปที่ร้านอาหารหรือคาเฟ่ในประเทศฝรั่งเศส และต้องการสั่งอาหารเพื่อที่จะนำกลับบ้าน คุณสามารถใช้วลีว่า "À emporter, s'il vous plaît" (อะ อ็องปอร์เต, ซิล วู เซอเล่) ซึ่งแปลว่า "แพ็กกลับบ้านด้วยค่ะ/ครับ" ตัวอย่างการใช้งาน: 1. หากคุณสั่งกาแฟและเค้กที่ร้าน คุณสามารถพูดว่า: - "Bonjour, je voudrais un café et un gâteau, à emporter, s'il vous plaît." (บองชูร์, เจอ วูดเรอ อึน คาเฟ่ เอต อึน แกโต้, อะ อ็องปอร์เต, ซิล วู เซอเล่) - แปลว่า "สวัสดีค่ะ/ครับ ดิฉัน/ผมอยากได้กาแฟและเค้ก แพ็กกลับบ้านด้วยค่ะ/ครับ" 2. ถ้าคุณสั่งอาหารจานหลัก เช่น แซนวิช: - "Je prendrais un sandwich, à emporter, s'il vous plaît." (เจอ ปรงแดร์ อึน แซนวิช, อะ อ็องปอร์เต, ซิล วู เซอเล่) - แปลว่า "ฉันจะเอาแซนวิช แพ็กกลับบ้านด้วยค่ะ/ครับ" ความสำคัญ: การใช้วลีนี้จะทำให้คุณแสดงออกถึงความสุภาพและเข้าใจวัฒนธรรมการกินของฝรั่งเศส โดยคนฝรั่งเศสมักจะคุ้นเคยกับการสั่งอาหารเพื่อเอาไปกินที่บ้าน ดังนั้นการพูด "À emporter, s'il vous plaît" จะทำให้คุณดูเป็นคนที่มีมารยาทและเข้าใจในบริบทนั้นๆ ✔️ จำไว้ว่า หากคุณใช้ "s'il vous plaît" (ซิล วู เซอเล่) จะช่วยให้การสั่งอาหารของคุณดูสุภาพมากขึ้น!