Tourner la page Membalik halaman
"Tourner la page" (tulurnay la pahj) dalam bahasa Prancis berarti "membalik halaman" dalam bahasa Indonesia.
Ungkapan ini sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan perubahan, baik dalam situasi hidup, perasaan, atau siklus tertentu.
Misalnya, ketika seseorang mengalami masa sulit dan ingin melanjutkan hidup, mereka bisa berkata, "Il faut tourner la page" (il fo tulurnay la pahj) yang berarti "Kita perlu membalik halaman." Ini menunjukkan keinginan untuk meninggalkan masa lalu dan memulai sesuatu yang baru.
Dalam konteks lain, Anda mungkin mendengar seseorang mengatakan, “Après cette rupture, je dois tourner la page” (apré set ryuptur, zhuh dwa tulurnay la pahj), yang berarti “Setelah perpisahan ini, saya harus membalik halaman.
” Kalimat ini menunjukkan keinginan untuk move on dari hubungan yang telah berakhir.
Jadi, "tourner la page" tidak hanya merujuk pada tindakan fisik membalik halaman buku, tetapi juga merupakan metafora untuk perubahan dan kemajuan dalam kehidupan.