2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | French

Être sur la même longueur d'onde Berada di gelombang yang sama

"Être sur la même longueur d'onde" (pelafalan: [ɛtr syʁ la mɛm lɔ̃ɡtœʁ d'ɔ̃d]) adalah ungkapan dalam bahasa Prancis yang berarti "berada di gelombang yang sama" dalam bahasa Indonesia.

Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana dua orang atau lebih memiliki pemahaman, ide, atau tujuan yang serupa.

Misalnya, jika dua teman sedang mendiskusikan rencana untuk berlibur dan mereka sepakat tentang tujuan dan aktivitas yang diinginkan, kita bisa mengatakan, "Ils sont sur la même longueur d'onde." (Pelafalan: [il sɔ̃ syʁ la mɛm lɔ̃ɡtœʁ d'ɔ̃d]) yang berarti "Mereka berada di gelombang yang sama." Di dalam kehidupan sehari-hari, ungkapan ini bisa diterapkan dalam berbagai situasi.

Contohnya, dalam rapat di kantor, jika anggota tim setuju dengan pendekatan dan strategi yang akan diambil, kita juga bisa menyebut mereka "sur la même longueur d'onde." Contoh kalimat dalam bahasa Prancis: "Avant de commencer le projet, nous devons nous assurer que nous sommes sur la même longueur d'onde." (Pelafalan: [avɑ̃ də kɔmɑ̃se lə pʁoje, nu dəvɔ̃ nu zasyʁe kə nu sɔm syʁ la mɛm lɔ̃ɡtœʁ d'ɔ̃d]) Artinya: "Sebelum memulai proyek, kita harus memastikan bahwa kita berada di gelombang yang sama." Jadi, ungkapan ini sangat berguna untuk menunjukkan kesepakatan atau harmoni antara orang-orang dalam diskusi atau kegiatan.