Avoir le vent en poupe Mendapat angin di punggung
'Avoir le vent en poupe' adalah ungkapan dalam bahasa Prancis yang secara harfiah berarti "mendapat angin di punggung." Dalam konteks yang lebih luas, ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sedang dalam kondisi baik atau beruntung, terutama dalam hal mencapai tujuan atau kesuksesan.
Pelafalan: [avwar luh vãt ã pup] Contoh penggunaan dalam kalimat: - "Après avoir réussi son examen, il a vraiment *le vent en poupe*." (Dalam Bahasa Indonesia: "Setelah berhasil ujian, dia benar-benar mendapatkan angin di punggung.") Dalam kalimat ini, *le vent en poupe* menandakan bahwa ia merasa optimis dan bersemangat setelah sukses ujian.
Di sisi lain, dalam penggunaan sehari-hari, kita bisa mengatakan: - "Elle a le vent en poupe dans son travail." (Dalam Bahasa Indonesia: "Dia mendapat angin di punggung dalam pekerjaannya.") Contoh ini menunjukkan bahwa dia sedang mengalami kemajuan atau kesuksesan di tempat kerja.
Jadi, jika seseorang mengatakan bahwa mereka memiliki *le vent en poupe*, itu berarti mereka sedang berada dalam fase positif dalam hidup mereka.