Bảng cân đối C'est au-dessus de mes capacités
D'accord! Commençons avec le concept de "Bảng cân đối" en vietnamien.
"Bảng cân đối" (prononcé: bang kan doi) se traduit en français par "bilan" ou "tableau d'équilibre." C'est un document important en comptabilité où l'on voit les ressources et les obligations d'une entreprise à un moment donné.
Exemple de structure de Bảng cân đối: 1. Tài sản (prononcé: tai san) = Actifs : Ce sont toutes les ressources que possède l'entreprise.
Par exemple, un bâtiment ou des machines.
- Exemple: "Tài sản cố định" (prononcé: tai san co dinh) signifie "actifs fixes", comme un bâtiment.
2. Nợ phải trả (prononcé: no phai tra) = Passifs : Ce sont les obligations ou dettes de l'entreprise.
Par exemple, l'argent qu'elle doit à des fournisseurs.
- Exemple: "Nợ ngắn hạn" (prononcé: no ngan han) signifie "dettes à court terme", comme un crédit de 30 jours.
3. Vốn chủ sở hữu (prononcé: von chu so huu) = Capitaux propres : C'est l'argent que les propriétaires ont investi dans l'entreprise.
Comment lire un Bảng cân đối: Quand on lit un "bảng cân đối", on doit s'assurer que total des actifs est égal au total des passifs plus les capitaux propres.
C'est une sorte d'équilibre.
- Phrase importante: "Tổng tài sản = Nợ phải trả + Vốn chủ sở hữu" (prononcé: Tong tai san = No phai tra + Von chu so huu).
Cela signifie que le total des actifs doit être égal à la somme des dettes et des capitaux propres.
C'est un point clé à comprendre! Si tu trouves cela compliqué, c'est normal, car le "bảng cân đối" peut être un peu élevé pour un niveau débutant.
Mais avec la pratique, tu comprendras mieux comment les entreprises gèrent leur argent.
N'hésite pas à poser des questions si quelque chose n'est pas clair!