乘搭飛機 prendre l'avion

Prendre l'avion, en chinois (Hong Kong Traditional), se dit 乘搭飛機 (sing4 daap3 fei1 gei1).

Voici quelques éléments clés pour comprendre ce terme.

1. 確認你的航班 (kok3 jan3 nei5 de5 hong4 baan1) - Vérifiez votre vol : Avant de prendre l'avion, il est important de vérifier ses informations.

Par exemple, on peut dire : 我想確認我的航班時刻。(ngo5 soeng2 kok3 jan3 ngo5 dik1 hong4 baan1 si4 hak1) - Je veux vérifier l'horaire de mon vol.

2. 辦理登機手續 (baan6 lei5 dang1 gei1 sau2 zuk6) - Enregistrez vos bagages : Quand vous arrivez à l'aéroport, il faut d'abord faire l'enregistrement.

Par exemple : 我們需要辦理登機手續。(ngo5 mun4 seoi1 jiu3 baan6 lei5 dang1 gei1 sau2 zuk6) - Nous devons enregistrer nos bagages.

3. 通過安檢 (tung1 gwo3 on1 gim2) - Passez la sécurité : Une fois l'enregistrement fait, il faut passer la sécurité.

Là, on doit montrer son passeport et son billet.

Par exemple : 進入安檢前，請準備好你的護照。(zeon3 jap6 on1 gim2 cin4, ceng2 zeon2 bei6 hou2 nei5 dik1 wu6 ziu3) - Avant d'entrer à la sécurité, préparez votre passeport.

4. 等待登機 (dang2 doi6 dang1 gei1) - Attendez votre embarquement : Après la sécurité, attendez dans la salle d'embarquement.

Par exemple : 我們可以在這裡等候登機。(ngo5 mun4 ho2 ji5 zoi6 ze5 lei5 dang2 hau6 dang1 gei1) - Nous pouvons attendre l'embarquement ici.

5. 乘搭飛機 (sing4 daap3 fei1 gei1) - Prendre l'avion : Enfin, vous pouvez embarquer dans l'avion.

Par exemple : 我哋而家可以乘搭飛機。(ngo5 dei6 ji4 gaa1 ho2 ji5 sing4 daap3 fei1 gei1) - Nous pouvons maintenant prendre l'avion.

6. 到達目的地 (dou3 daat6 muk6 dik1 dei6) - Arrivée à destination : À l'arrivée, dites que vous êtes arrivé à destination.

Par exemple : 我們已經到達目的地了。(ngo5 mun4 ji5 ging1 dou3 daat6 muk6 dik1 dei6 liu5) - Nous sommes déjà arrivés à destination.

Ces phrases sont utiles pour aider à naviguer votre voyage en avion.

明白了嗎? (ming4 baak3 liu5 maa3?) - Est-ce que vous comprenez?

---