이민 심사를 받다 passar pela imigração
이민 심사를 받다 (imigração simsa-reul batda) significa "passar pela imigração".
Este processo é comum quando viajamos para outro país e precisamos mostrar nossa documentação às autoridades.
Quando você chega a um novo país, a primeira coisa que você precisa fazer é passar pela imigração.
Para isso, você deve apresentar alguns documentos importantes.
Documentos necessários 1. 여권 (yeokwon) - Passaporte - Exemplo: "여권을 준비하세요." (Yeokwon-eul junbihaseyo.) - "Prepare seu passaporte." 2. 비자 (bija) - Visto - Exemplo: "비자를 받았습니까?" (Bija-reul bat-assseumnikka?) - "Você obteve o visto?" 3. 입국신고서 (ibgug-singoseo) - Formulário de entrada - Exemplo: "입국신고서를 작성하십시오." (Ib-gug-singoseo-reul jangseonghasipsio.) - "Preencha o formulário de entrada." Fazendo o Check-in Quando você chega à fila da imigração, você pode ouvir a frase: - "다음 사람!" (Daeum saram!) - "Próxima pessoa!" Isso significa que é a sua vez.
Perguntas Comuns na Imigração Os oficiais podem fazer algumas perguntas, como: 1. "어디에서 오셨습니까?" (Eodieseo osyeossseumnikka?) - "De onde você vem?" 2. "몇 일 동안 체류하실 계획입니까?" (Myeot il dongan chaeryuhasil gyehoeg-imnikka?) - "Por quantos dias você planeja ficar?" Dicas Importantes - Sempre mantenha seus documentos à mão, pois isso facilita o processo.
- Fique calmo e responda às perguntas de forma clara e respeitosa.
Passaram por que? Se tudo estiver em ordem, você poderá dizer: - "입국 허가 받았습니다!" (Ib-gug heoga bad-assseumnida!) - "Recebi a autorização de entrada!" Por fim, você poderá entrar no novo país e começar sua nova aventura! Lembre-se, ao viajar, praticar algumas frases em coreano pode ajuda muito a se sentir mais confortável durante o processo de imigração.
Boa sorte!