배움은 평생의 과정이다. การเรียนรู้เป็นกระบวนการตลอดชีวิต.
배움은 평생의 과정이다.
(Baeumeun pyeongsaeng-ui gwajeongida.) การเรียนรู้เป็นกระบวนการตลอดชีวิต.
การเรียนรู้ไม่ใช่แค่สิ่งที่เกิดขึ้นในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย แต่เป็นกระบวนการที่เราจะต้องทำตลอดชีวิตของเรา (일생의 과정입니다.
/ ilsaeng-ui gwajeong-imnida).
นั่นหมายความว่า เราสามารถเรียนรู้ได้จากทุกที่ ทุกเวลา ไม่ว่าจะเป็นการอ่านหนังสือ, การพูดคุยกับคนอื่น หรือแม้แต่วิธีใช้เทคโนโลยีใหม่ ๆ (새로운 기술을 사용하는 방법입니다.
/ saeroun gisul-eul sayonghaneun bangbeob-imnida.) ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเรียนทำอาหาร (요리 배우기 / yori baeu-gi) คุณไม่จำเป็นต้องเรียนเพียงแค่ในชั้นเรียน แต่คุณสามารถทำอาหารที่บ้าน (집에서 요리하기 / jibeseo yori-hagi) และเรียนรู้จากความผิดพลาดของคุณเอง (실수에서 배우다 / silsueseo baeu-da) การทดลองทำอาหารต่าง ๆ จะทำให้คุณเก่งขึ้นเรื่อย ๆ (점점 더 잘하게 됩니다.
/ jeomjeom deo jalhage doemnid).
อีกตัวอย่างหนึ่ง คือ การเรียนรู้ภาษาใหม่ (새로운 언어 배우기 / saeroun eoneo baeu-gi) มันจะช่วยให้เราสามารถสื่อสารกับผู้คนจากวัฒนธรรมที่แตกต่าง (다양한 문화와 소통하는 데 도움이 됩니다.
/ dayanghan munhwa-wa sotonghaneun de doem-i doemnid).
การฝึกใช้ภาษาเป็นประจำ (정기적으로 연습하는 것 / jeonggi-jeogeuro yeonseub-haneun geot) จะทำให้เราเข้าใจและใช้ภาษาได้ดีขึ้นเรื่อย ๆ (점점 더 잘 이해하게 됩니다.
/ jeomjeom deo jal ihaehage doemnid).
ในทุก ๆ การเรียนรู้ (모든 배움에서 / modeun baeumeseo) เราจะพบกับความท้าทาย (도전 / dojeon) และมันจะต้องใช้เวลา (시간이 필요합니다.
/ sigani pil-yohamnida) แต่เมื่อเรามุ่งมั่นและตั้งใจ เราจะสามารถเติบโต (성장할 수 있습니다.
/ seongjanghal su it습니다) และสร้างความสามารถใหม่ ๆ ให้กับตัวเองได้อย่างแน่นอน (확실히 새롭게 할 수 있습니다.
/ hwagsilhi saeropge hal su issseumnida).
ดังนั้น การเรียนรู้ตลอดชีวิต (인생의 평생 학습 / insaeng-ui pyeongsaeng hakseup) เป็นแนวทางที่สำคัญที่จะช่วยให้เราเติบโต (성장시키는 중요한 길입니다.
/ seongjangssikineun jungyo-han gil-imnida) และพัฒนาตัวเราในทุก ๆ ด้าน (모든 면에서 발전하기 위해 / modeun myeoneseo baljeonhagi wihae).