有多少時間可以登機？ Combien de temps avant l'embarquement ?
La phrase '有多少時間可以登機？' (Yǒu duōshǎo shíjiān kěyǐ dēngjī ?) signifie "Combien de temps avant l'embarquement ?".
Dans un aéroport, il est important de connaître l'heure d'embarquement de votre vol.
Cela vous aide à arriver à temps.
Par exemple, si votre vol part à 15h00 (下午三點), vous devez savoir quand vous devez vous enregistrer.
一般情況下 (Yībān qíngkuàng xià), les compagnies aériennes recommandent d'arriver au moins 2 heures (兩小時) avant un vol international (國際航班).
Cela signifie que si votre vol est à 15h00, il est préférable d'arriver à l'aéroport pour 13h00 (下午一點).
Quand vous demandez '有多少時間可以登機？', vous pouvez aussi entendre la réponse suivante : '請在登機前30分鐘到達登機門' (Qǐng zài dēngjī qián 30 fēnzhōng dàodá dēngjīmén), ce qui signifie "Veuillez arriver à la porte d'embarquement 30 minutes avant le départ".
Cela veut dire qu'il faut être à la porte au plus tard à 14h30 (下午兩點半).
En résumé, pour bien voyager, posez-vous la question '有多少時間可以登機？' et préparez-vous, c'est très important pour un bon voyage (好的旅行).