A chain is only as strong as its weakest link. โซ่จะแข็งแรงได้เท่าไร ขึ้นอยู่กับลิงก์ที่อ่อนแอที่สุด
"A chain is only as strong as its weakest link." (โอเชน อิส โอนลี่ แอส สตรอง แอส อิทส์ วีคเลสต์ ลิงค์) หมายความว่า ความแข็งแรงของโซ่ทั้งหมด ขึ้นอยู่กับลิงก์หรือส่วนที่อ่อนแอที่สุดของมัน ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนหนึ่งในกลุ่มทำงานไม่เต็มที่ กลุ่มนั้นอาจล้มเหลว แม้คนอื่นจะทำงานได้ดีทั้งหมด ลองนึกถึงการทำงานเป็นทีม (teamwork) ถ้ามีสมาชิกในทีมที่ไม่ทำงาน (not working) หรือไม่ร่วมมือ ทีมก็จะไม่ประสบความสำเร็จ แม้ว่าสมาชิกคนอื่นจะทำได้ดีมากก็ตาม นี่คือหลักการว่า "Strength is limited by the weakest part." (สเตรงธ อิส ลิมิทเต็ด บาย เดอะ วีคเลสต์ พาร์ท) สำหรับตัวอย่างในชีวิตจริง เช่น ถ้าเราเล่นกีฬาเป็นทีม (playing sports as a team) หากนักกีฬาคนหนึ่ง (one athlete) ไม่ฝึกฝน (not training) จะทำให้ทีมไม่น่ากลัว แม้ว่าผู้เล่นคนอื่นจะแข็งแกร่งก็ตาม ดังนั้น ทุกคนในทีมต้องทำให้ดีที่สุด เพื่อให้ทีมแข็งแรงและประสบความสำเร็จ โดยสรุป "A chain is only as strong as its weakest link" (โอเชน อิส โอนลี่ แอส สตรอง แอส อิทส์ วีคเลสต์ ลิงค์) เป็นการเตือนเราให้ใส่ใจทุกคนในทีม ไม่ว่าจะเป็นในงานหรือกีฬา (work or sports) เพราะความสำเร็จของทีมขึ้นอยู่กับทุกคนค่ะ