Auf den Geschmack kommen. ติดใจ (Tìt jai)
"Auf den Geschmack kommen" (ออฟ เดน เกอร์ชมา็ค โคมเมน) แปลว่า "ติดใจ" หรือ "เริ่มสนใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง" ในภาษาไทย หมายถึง เมื่อเราลองสิ่งใหม่ ๆ และรู้สึกชอบจนเกิดความสนใจมากขึ้น เช่น อาหาร กิจกรรม หรือความสนใจใหม่ ๆ ตัวอย่างเช่น ถ้าเราไปลองกินอาหารเยอรมัน zum ersten Mal (ซุม แอร์สเทน มาล) และรู้สึกชอบ อาจจะพูดได้ว่า: "Ich bin auf den Geschmack gekommen!" (อิค บิน ออฟ เดน เกอร์ชมา็ค โคมเมน) แปลว่า "ฉันติดใจแล้ว!" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ถ้าเราเริ่มเล่นกีฬาใหม่ และรู้สึกชอบ เราสามารถพูดว่า: "Ich komme auf den Geschmack des Fußballs!" (อิค คอมเม ออฟ เดน เกอร์ชมา็ค เดส ฟุสบอลส์) แปลว่า "ฉันเริ่มติดใจฟุตบอลแล้ว!" การใช้วลีนี้สามารถแสดงถึงการเปิดกว้างในการทดลองสิ่งใหม่ ๆ และถึงความสนุกที่เราสามารถค้นพบในสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อนค่ะ