我们将在度假期间去徒步旅行。 Nous ferons de la randonnée pendant nos vacances.
D'accord ! Regardons la phrase "我们将在度假期间去徒步旅行。" (Wǒmen jiāng zài dùjià qījiān qù túbù lǚxíng) qui signifie "Nous ferons de la randonnée pendant nos vacances." 1. 我们 (Wǒmen) - Cela signifie "Nous".
C'est un pronom très utilisé pour se référer à un groupe incluant la personne qui parle.
- Exemple : 如果你和我在一起, 我们会很开心。 (Rúguǒ nǐ hé wǒ zài yīqǐ, wǒmen huì hěn kāixīn.) - "Si toi et moi sommes ensemble, nous serons très heureux." 2. 将在 (jiāng zài) - Cela signifie "allons" ou "nous allons".
Le mot "将" (jiāng) indique le futur, alors que "在" (zài) signifie "à" ou "dans".
- Exemple : 我将在明天去看电影。 (Wǒ jiāng zài míngtiān qù kàn diànyǐng.) - "Je vais au cinéma demain." 3. 度假期间 (dùjià qījiān) - Cela signifie "pendant les vacances".
- 度假 (dùjià) signifie "vacances" et 期间 (qījiān) signifie "période".
- Exemple : 我们将在暑假期间去旅行。 (Wǒmen jiāng zài shǔjià qījiān qù lǚxíng.) - "Nous allons voyager pendant les vacances d'été." 4. 去 (qù) - Cela signifie "aller".
- Exemple : 我去学校。 (Wǒ qù xuéxiào.) - "Je vais à l'école." 5. 徒步旅行 (túbù lǚxíng) - Cela signifie "randonnée".
- 徒步 (túbù) signifie "à pied" et 旅行 (lǚxíng) signifie "voyager" ou "faire un voyage".
- Exemple : 我喜欢徒步旅行。 (Wǒ xǐhuān túbù lǚxíng.) - "J'aime faire de la randonnée." En résumé, cette phrase complète nous dit que pendant les vacances, nous avons l'intention de faire de la randonnée.
C'est une belle manière d'exprimer vos projets futurs en utilisant des mots simples en chinois et français.