2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

我希望在星期五見到你。 ฉันอยากเจอคุณวันศุกร์.

我希望在星期五見到你。 (Wǒ xīwàng zài xīngqīwǔ jiàn dào nǐ.) หมายถึง "ฉันอยากเจอคุณวันศุกร์" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นประโยคง่ายๆ ที่ใช้ในการนัดหมายหรือแสดงความต้องการที่จะพบปะกันในวันศุกร์ ในภาษาจีน สามารถแยกประโยคนี้ออกเป็นส่วนๆ ได้ดังนี้: - 我 (Wǒ) แปลว่า "ฉัน" - 希望 (xīwàng) แปลว่า "หวัง" หรือ "อยาก" - 在 (zài) แปลว่า "ใน" - 星期五 (xīngqīwǔ) แปลว่า "วันศุกร์" - 見到 (jiàn dào) แปลว่า "เจอ" หรือ "พบ" - 你 (nǐ) แปลว่า "คุณ" ตัวอย่างการใช้: - 如果你有空,我希望在星期五見到你。 (Rúguǒ nǐ yǒu kòng, wǒ xīwàng zài xīngqīwǔ jiàn dào nǐ.) "ถ้าคุณว่าง ฉันอยากเจอคุณวันศุกร์" - 我們可以星期五見面嗎? (Wǒmen kěyǐ xīngqīwǔ jiànmiàn ma?) "เราสามารถพบกันวันศุกร์ได้ไหม?" การใช้ประโยคนี้เหมาะสำหรับการนัดหมายหรือการพูดคุยกับเพื่อนหรือคนรู้จัก เพื่อแสดงความสนใจในการพบกันในวันศุกร์ ซึ่งทำให้เข้าใจและใช้ชีวิตประจำวันได้ดีขึ้นในบริบททางสังคม