询问过敏原 demander des allergènes
Lorsqu'on parle de '询问过敏原' (xún wèn guòmǐn yuán), cela signifie 'demander des allergènes'.
En France, lorsque vous allez au restaurant ou chez un médecin, il est important de savoir quels aliments peuvent causer des allergies.
首先，了解什么是过敏原很重要。(Shǒuxiān, liǎojiě shénme shì guòmǐn yuán hěn zhòngyào.) D’abord, il est important de comprendre ce qu'est un allergène.
Les allergènes sont des substances qui peuvent provoquer des réactions allergiques, comme les fruits de mer, les noix, ou le gluten.
Par exemple, si vous allez dans un restaurant et que vous avez une allergie, vous pourriez dire: "我对花生过敏，您能告诉我菜里有没有花生吗？" (Wǒ duì huāshēng guòmǐn, nín néng gàosù wǒ cài lǐ yǒu méiyǒu huāshēng ma?) Cela signifie: "Je suis allergique aux arachides, pouvez-vous me dire s'il y a des arachides dans le plat ?" 另一个例子是，当你去看医生时，你可以说: "我对牛奶过敏。" (Lìng yīgè lìzi shì, dāng nǐ qù kàn yīshēng shí, nǐ kěyǐ shuō: "Wǒ duì niúnǎi guòmǐn.") Cela signifie: "Je suis allergique au lait." En résumé, toujours '询问过敏原' (xún wèn guòmǐn yuán) est essentiel pour votre sûreté.
N'hésitez pas à poser des questions sur les ingrédients pour éviter les réactions allergiques.