¿Este plato es picante? จานนี้เผ็ดไหม?
‘¿Este plato es picante?’ (เอสเต้ พลาโต้ เอส ปิคันเต้?) หมายถึง ‘จานนี้เผ็ดไหม?’ ในภาษาไทย โดยใช้คำว่า "plato" ที่แปลว่า "จาน" และ "picante" ที่แปลว่า "เผ็ด" เมื่อเราสอบถามเกี่ยวกับอาหารหรือจานไหนในร้านอาหาร เราอาจจะอยากรู้ว่ามันเผ็ดไหม เช่น ถ้าเราไม่ชอบอาหารเผ็ด เราสามารถถามว่า: - ‘¿Este plato es picante?’ (เอสเต้ พลาโต้ เอส ปิคันเต้?) - คำตอบอาจจะเป็น ‘Sí, es picante.
’ (ซี เอตส์ ปิคันเต้) แปลว่า "ใช่, จานนี้เผ็ด" หรือ ‘No, no es picante.
’ (โน, โน เอส ปิคันเต้) แปลว่า "ไม่, จานนี้ไม่เผ็ด" ลองดูตัวอย่างการสนทนา: A: ‘¿Este plato es picante?’ (เอสเต้ พลาโต้ เอส ปิคันเต้?) B: ‘No, no es picante.
’ (โน, โน เอส ปิคันเต้) อีกตัวอย่างหนึ่งที่น่าสนใจคือเมื่อเราสั่งอาหาร: A: ‘Quiero este plato, ¿es picante?’ (เคียโร เอสเต้ พลาโต้, เอส ปิคันเต้?) B: ‘No te preocupes, no es picante.
’ (โน เท เปรอคูปes, โน เอส ปิคันเต้) การใช้คำถามนี้จะช่วยให้เราสามารถสื่อสารในสถานการณ์ที่ต้องค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับอาหารได้ง่ายขึ้น!