登場する aparecer
登場する (とうじょうする, Toujou suru) - "aparecer" Definição em Português: "登場する" significa "aparecer" ou "fazer uma entrada".
Este verbo é utilizado frequentemente em contextos como teatro, filmes, ou até mesmo em conversas cotidianas para se referir a algo que está surgindo ou entrando em cena.
Exemplos em Japonês: 1. 映画で新しいキャラクターが登場する。 (えいが で あたらしい キャラクター が とうじょうする。) *Eiga de atarashii kyarakutā ga toujou suru.
* "Um novo personagem aparece no filme." 2. ステージに歌手が登場した。 (すてーじ に かしゅ が とうじょうした。) *Sutēji ni kashu ga toujou shita.
* "O cantor apareceu no palco." 3. その事件の証人が登場する予定です。 (その じけん の しょうにん が とうじょうする よてい です。) *Sono jiken no shōnin ga toujou suru yotei desu.
* "Uma testemunha do caso está prevista para aparecer." Uso em frases simples: - 彼女は映画に登場します。 (かのじょ は えいが に とうじょうします。) *Kanojo wa eiga ni toujou shimasu.
* "Ela aparece no filme." - 新しいフレームが登場した。 (あたらしい フレーム が とうじょうした。) *Atarashii furēmu ga toujou shita.
* "Uma nova moldura apareceu." Dicas para aprender "登場する": - Tente formar frases usando "登場する" no contexto de sua vida, como "Hoje eu vou aparecer em uma reunião" (今日、会議に登場する予定です。- *Kyou, kaigi ni toujou suru yotei desu.
*).
- Pratique ouvir como é usado na mídia, como em animes ou filmes, para internalizar o significado e a pronúncia.
Conclusão: "登場する" é um verbo bastante útil e que pode enriquecer seu vocabulário em japonês.
Pratique o uso e observe como ele se aplica em diferentes contextos!