我希望長期供職於此。 Je souhaite rester ici sur le long terme.
Bien sûr ! Analysons la phrase "我希望長期供職於此。" (wǒ xīwàng chángqī gōngzhí yú cǐ) qui signifie "Je souhaite rester ici sur le long terme." 1. 我希望 (wǒ xīwàng) : Cela signifie "Je souhaite" ou "J'espère".
- 我 (wǒ) signifie "je".
- 希望 (xīwàng) signifie "souhaite" ou "espérer".
- Par exemple, si tu veux dire "Je souhaite apprendre le chinois", tu peux dire "我希望學中文" (wǒ xīwàng xué zhōngwén).
2. 長期 (chángqī) : Cela signifie "sur le long terme".
- 長 (cháng) signifie "long" et 期 (qī) signifie "période".
- Pour décrire quelque chose de temporaire, tu pourrais dire "短期" (duǎnqī), ce qui signifie "court terme".
3. 供職 (gōngzhí) : Ce terme signifie "travailler" ou "être employé".
- Il est formé de 供 (gōng) qui signifie "offrir" et 職 (zhí) qui signifie "poste" ou "emploi".
- Tu pourrais utiliser un mot similaire comme "工作" (gōngzuò) qui signifie "travail".
4. 於此 (yú cǐ) : Cela signifie "ici".
- 於 (yú) signifie "à" ou "dans", et 此 (cǐ) signifie "ceci" ou "ici".
- Si tu veux dire "ici", tu pourrais aussi simplement utiliser "這裡" (zhèlǐ).
Pour résumer, "我希望長期供職於此。" (wǒ xīwàng chángqī gōngzhí yú cǐ) se compose d'une expression de souhait, suivi de l'idée de travailler ici pour une longue période.
En jouant avec ces éléments, tu peux créer des phrases comme : - "我希望短期工作於這裡。" (wǒ xīwàng duǎnqī gōngzuò yú zhèlǐ) qui signifie "Je souhaite travailler ici à court terme." - "我希望長期學習中文。" (wǒ xīwàng chángqī xuéxí zhōngwén) qui signifie "Je souhaite apprendre le chinois sur le long terme." Ainsi, tu peux exprimer tes désirs concernant le travail et d'autres activités en utilisant ces structures.