Thời gian là vàng. Le temps, c’est de l’or.
L'expression "Thời gian là vàng" (prononcé: [tʰɔj zã là vaːŋ]) signifie que le temps est précieux, tout comme l'or.
En Vietnamese, le mot "thời gian" signifie "le temps", et "vàng" signifie "or".
Cela signifie que chaque instant que nous avons est très important et ne devrait pas être gaspillé.
Par exemple, si vous avez un devoir à faire, vous ne devez pas perdre de temps à regarder la télévision.
En français, on pourrait dire: "Il est essentiel de bien gérer son temps." Cela veut dire qu'il faut utiliser son temps de manière efficace.
Un autre exemple: si vous êtes en train d'apprendre le Vietnamese, chaque minute que vous passez à étudier est précieuse.
Quand vous dites "Tôi học tiếng Việt mỗi ngày." (prononcé: [tɔj hɔk tîŋ viət mɔi ŋaj]), cela signifie "J'apprends le vietnamien tous les jours." Cela montre que vous valorisez votre temps.
En résumé, "Thời gian là vàng" nous rappelle d’être conscients de la façon dont nous utilisons notre temps.
Utilisez-le pour des choses importantes et significatives, car chaque moment compte, tout comme chaque pièce d'or que nous possédons.