2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Chinese (Simplified)

蓄势待发 Siap meluncur

'蓄势待发' (xù shì dài fā) adalah sebuah frasa dalam bahasa Mandarin yang berarti "siap meluncur" atau "siap untuk memulai".

Ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu berada dalam keadaan bersiap-siap untuk segera mengambil tindakan atau melakukan sesuatu.

Dalam konteks sehari-hari, Anda bisa menggunakannya ketika Anda atau orang lain sudah mempersiapkan semua yang diperlukan dan hanya menunggu waktu yang tepat untuk bertindak.

Misalnya, jika Anda telah belajar banyak untuk ujian, Anda bisa berkata, "Saya sudah belajar dengan baik, sekarang saya merasa 蓄势待发 (xù shì dài fā) untuk ujian." Contoh kalimat dalam bahasa Mandarin: - 我已经准备好了,现在蓄势待发。(Wǒ yī jīng zhǔn bèi hǎo le, xiàn zài xù shì dài fā.) - "Saya sudah siap, sekarang siap meluncur." Contoh lain dalam konteks pekerjaan: - 我的团队对这个项目蓄势待发。(Wǒ de tuánduì duì zhège xiàngmù xù shì dài fā.) - "Tim saya siap meluncur untuk proyek ini." Dengan kata lain, '蓄势待发' (xù shì dài fā) menggambarkan keadaan yang penuh semangat dan ketekunan sebelum melakukan sesuatu yang penting.