2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Chinese (Simplified)

迎难而上 Menghadapi kesulitan

'迎难而上' (yíng nán ér shàng) adalah sebuah idiom dalam bahasa Mandarin yang berarti "menghadapi kesulitan" atau "berani menghadapi tantangan".

Idiom ini mengajarkan kita untuk tidak menghindari masalah, tetapi sebaliknya, kita harus berhadapan langsung dengan masalah tersebut dengan sikap yang positif dan penuh semangat.

Misalnya, ketika kamu menghadapi ujian yang sulit, alih-alih merasa takut atau stres, yang sebaiknya kamu lakukan adalah belajar dengan giat dan percaya diri.

Dalam bahasa Mandarin, kamu bisa mengatakan, "我会迎难而上,努力学习" (wǒ huì yíng nán ér shàng, nǔlì xuéxí) yang berarti "Saya akan menghadapi kesulitan dan belajar dengan giat." Satu contoh lain dalam kehidupan sehari-hari adalah ketika seseorang mengalami kesulitan dalam pekerjaan.

Contohnya, jika proyek yang ditangani sangat rumit, alih-alih menyerah, kita perlu berkata, “我们应该迎难而上,找到解决问题的方法” (wǒmen yīnggāi yíng nán ér shàng, zhǎodào jiějué wèntí de fāngfǎ) yang artinya "Kita harus menghadapi kesulitan dan menemukan cara untuk menyelesaikan masalah." Secara keseluruhan, '迎难而上' (yíng nán ér shàng) mengajak kita untuk selalu berani menghadapi tantangan dan tidak takut akan kesulitan.

Sikap ini sangat penting, tidak hanya dalam studi, tetapi juga dalam kehidupan sehari-hari yang penuh dengan tantangan.