Indonesian | Chinese (Traditional)

你的行程很滿嗎？ Apakah jadwal Anda padat?

'你的行程很滿嗎？' (Nǐ de xíngchéng hěn mǎn ma?) berarti "Apakah jadwal Anda padat?" dalam Bahasa Indonesia.

Frasa '你的行程' (Nǐ de xíngchéng) berarti "jadwal Anda." Di sini, '你的' (Nǐ de) berarti "Anda" dan '行程' (xíngchéng) berarti "jadwal" atau "rute perjalanan." Selanjutnya, '很滿嗎？' (hěn mǎn ma?) berarti "padat?" Di mana '很' (hěn) adalah kata sifat yang berarti "sangat", dan '滿' (mǎn) berarti "penuh".

Akhiran '嗎' (ma) adalah partikel yang digunakan untuk membuat pertanyaan.

Contohnya, jika seseorang menanyakan kepada Anda, "你下個星期有空嗎？" (Nǐ xià gè xīngqī yǒu kòng ma?) yang berarti "Apakah Anda memiliki waktu luang minggu depan?", Anda bisa menjawab, "我的行程很滿，我沒有時間" (Wǒ de xíngchéng hěn mǎn, wǒ méiyǒu shíjiān), yang berarti "Jadwal saya padat, saya tidak punya waktu." Dengan cara ini, Anda bisa mengungkapkan tentang kepadatan jadwal menggunakan frasa yang sederhana.