The elephant in the room O elefante na sala
O Elefante na Sala / The Elephant in the Room Definição / Definition "O elefante na sala" é uma expressão que se refere a um problema ou uma situação grande e óbvia que todos conhecem, mas ninguém quer discutir.
/ "The elephant in the room" is an expression that refers to a big and obvious problem or situation that everyone knows about, but no one wants to talk about.
Exemplo 1 / Example 1 Imagina que em uma reunião, todos sabem que a empresa está com problemas financeiros, mas ninguém menciona isso.
Isso é o "elefante na sala".
Imagine that in a meeting, everyone knows that the company is having financial problems, but no one mentions it.
This is the "elephant in the room." Pronúncia : /o e-le-fan-ti na sa-la/ Pronunciation : /ðə ˈɛlɪfənt ɪn ðə ru:m/ Exemplo 2 / Example 2 Durante uma festa, alguém notou que dois amigos estavam brigados, mas ninguém falou sobre isso.
Isso é outro "elefante na sala".
During a party, someone noticed that two friends were fighting, but no one talked about it.
This is another "elephant in the room." Pronúncia : /dur-an-te u-ma fes-ta/ Pronunciation : /ˈdʊrɪŋ ə ˈpɑːrti/ Conclusão / Conclusion Discutir o "elefante na sala" pode ser difícil, mas é importante.
Se falamos sobre isso, podemos resolver problemas.
/ Discussing the "elephant in the room" can be hard, but it is important.
If we talk about it, we can solve problems.
Pronúncia : /dis-ku-tir o e-le-fan-ti na sa-la/ Pronunciation : /dɪsˈkʌs ðə ˈɛlɪfənt ɪn ðə ru:m/