何時まで営業していますか？ เปิดถึงกี่โมงครับ/ค่ะ?
"何時まで営業していますか？" (nanji made eigyō shiteimasu ka?) หมายถึง "เปิดถึงกี่โมงครับ/ค่ะ?" ในภาษาญี่ปุ่น ในชีวิตประจำวันเมื่อเราไปที่ร้านค้าหรือร้านอาหาร มักจะสงสัยเกี่ยวกับเวลาปิดของร้านต่าง ๆ ดังนั้นประโยคนี้จึงเป็นคำถามที่ใช้บ่อยมาก โดยเราสามารถใช้ถามเพื่อทราบเวลาเปิด-ปิดของสถานที่นั้น ๆ ตัวอย่างการใช้งาน: 1. เมื่อเราเข้าไปในร้านกาแฟ เราสามารถถามพนักงานว่า: - 「すみません、何時まで営業していますか？」 (Sumimasen, nanji made eigyō shiteimasu ka?) - "ขอโทษครับ/ค่ะ เปิดถึงกี่โมงครับ/ค่ะ?" 2. ถ้าเราไปถามในร้านอาหารญี่ปุ่น: - 「この店は何時まで営業していますか？」 (Kono mise wa nanji made eigyō shiteimasu ka?) - "ร้านนี้เปิดถึงกี่โมงครับ/ค่ะ?" การใช้คำว่า 「営業」(eigyō) หมายถึง "การเปิดบริการ" และ 「何時まで」(nanji made) หมายถึง "ถึงกี่โมง" ช่วยให้ประโยคชัดเจนขึ้น อย่างไรก็ตาม อย่าลืมใช้คำพูดที่สุภาพ เช่น การเติม 「すみません」 (Sumimasen) ก่อนถาม ซึ่งจะแสดงถึงความเคารพและความสุภาพเมื่อเราถามคำถามนี้