personagem personnage

Le mot "personagem" en português signifie "personnage" en français.

[prononciation : pɛʁ.

sɔ.

naj] (français) et [prononciation : peʁ.

so.

naʒẽ] (portugais).

Un "personnage" est une figure qui apparaît dans une histoire, un film ou un livre.

Par exemple, dans le livre "Harry Potter", Harry est un personnage principal.

En portugais, on dirait : "Harry é um personagem principal." [prononciation : 'ɐʁi ɛ ũ peʁ.

so'naj̃ 'pɾĩ.

si'pal] Les "personnages" peuvent être des héros, des méchants ou des personnages secondaires.

Par exemple, dans un film d'action, le héros est souvent un bon personnage, alors que le méchant est un personnage qui crée des conflits.

En portugais, on dirait : "O herói é um personagem bom, e o vilão é um personagem mau." [prononciation : 'u e'ʁɔj ɛ ũ peʁ.

so'naʒẽ bɔ̃, i u vi'lɐ̃w ɛ ũ peʁ.

so'naʒẽ 'maw] Dans les pièces de théâtre, les personnages sont souvent représentés par des acteurs.

Par exemple, "L'acteur joue son personnage." se traduit par "O ator interpreta seu personagem." [prononciation : o a'toʁ in.

teʁ'pɾe.

tɐ sew peʁ.

so'naʒẽ] En résumé, "personagem" et "personnage" se réfèrent à la même chose dans des contextes narratifs et leurs rôles peuvent varier beaucoup.

---