2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

有備無患 เตรียมพร้อมไว้ดี

'有備無患' (yǒu bèi wú huàn) แปลว่า “เตรียมพร้อมไว้ดี” เป็นสุภาษิตที่บอกให้เราเข้าใจว่าการเตรียมตัวล่วงหน้าช่วยป้องกันปัญหาในอนาคต การมีการเตรียมความพร้อมทำให้เรามั่นใจและลดความเสี่ยงที่จะเกิดปัญหาได้ ตัวอย่างเช่น 如果你要去旅行 (rúguǒ nǐ yào qù lǚxíng) ถ้าคุณจะไปเที่ยว,記得提前檢查行李 (jìde tíqián jiǎnchá xínglǐ) อย่าลืมตรวจสอบกระเป๋าเดินทางล่วงหน้า,这樣才不會出現麻煩 (zhèyàng cái bù huì chūxiàn máfan) แบบนี้จะไม่เกิดปัญหา การเตรียมตัว เช่น การศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ที่เราจะไป หรือการตรวจสอบสภาพอากาศ นั้นช่วยให้การเดินทางของเราราบรื่นและสนุกสนานมากขึ้น 總之,記住「有備無患」(zǒngzhī, jì zhù "yǒu bèi wú huàn") สุดท้ายนี้ให้จดจำว่า “เตรียมพร้อมไว้ดี” สามารถทำให้ชีวิตเราง่ายขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้น!