同舟共濟 ร่วมกันช่วยเหลือ
'同舟共濟' (tóng zhōu gòng jì) หมายถึง การร่วมกันช่วยเหลือหรือทำงานร่วมกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเดียวกัน ไม่ว่าจะในสถานการณ์ที่ยากลำบากเพียงใด ทุกคนต้องช่วยกันแบบ 'เรือเดียวกัน' ในเรื่องนี้สามารถเปรียบเทียบได้กับคำว่า “ช่วยกัน” ในภาษาไทย ตัวอย่างการใช้: - 在困難的時候, 我們要同舟共濟 (zài kùn nán de shí hòu, wǒ men yào tóng zhōu gòng jì) เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราต้องร่วมกันช่วยเหลือ - 當我們的社區面對挑戰, 我們必須同舟共濟 (dāng wǒ men de shè qū miàn duì tiǎo zhàn, wǒ men bì xū tóng zhōu gòng jì) เมื่อชุมชนของเราเผชิญกับความท้าทาย เราต้องร่วมมือกัน หากทุกคนรวมกันเป็นหนึ่งเดียว ก็จะสามารถผ่านอุปสรรคต่าง ๆ ไปได้อย่างง่ายดาย '同舟共濟' จึงเป็นแนวทางที่สำคัญในชีวิตของเรา