Có một con đường tắt nào không? มีถนนลัดไหม?
"Có một con đường tắt nào không?" (มีถนนลัดไหม?) เป็นคำถามที่เราใช้เมื่อเราต้องการหาทางลัดในการไปยังจุดหมายที่เราต้องการ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณอยู่ในกรุงเทพฯ และต้องการไปยังสนามบินสุวรรณภูมิ คุณอาจจะถามว่า "Có một con đường tắt nào không để đến sân bay không?" (มีถนนลัดไหมที่จะไปสนามบิน?) ในการใช้คำถามนี้ คำว่า "con đường tắt" (ถนนลัด) หมายถึงเส้นทางที่สั้นกว่าหรือเร็วกว่าเส้นทางปกติ โดยบางครั้งอาจมีถนนหรือซอยที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก คำตอบที่คุณได้รับอาจจะเป็น "Có, đi thẳng rồi rẽ trái." (มี, ไปตรงแล้วเลี้ยวซ้าย) ซึ่งหมายถึงให้ไปตรงแล้วเลี้ยวซ้ายเพื่อไปยังทางลัด อีกตัวอย่างหนึ่งที่คุณสามารถใช้ได้คือ ถ้าคุณกำลังเดินทางไปที่บ้านเพื่อน คุณอาจจะถามว่า "Có một con đường tắt nào không để đến nhà bạn không?" (มีถนนลัดไหมที่จะไปบ้านเพื่อน?) เพื่อหาวิธีที่รวดเร็วที่สุดในการไปถึงที่นั้น การใช้คำถามนี้เป็นวิธีที่ดีในการหาความช่วยเหลือและทำให้การเดินทางของคุณง่ายขึ้น والله!