觸動人心 menyentuh hati
'觸動人心' (chù dòng rén xīn) adalah sebuah frasa dalam bahasa Mandarin yang artinya 'menyentuh hati' dalam bahasa Indonesia.
Frasa ini digunakan untuk menggambarkan suatu hal yang sangat emosional atau menggerakkan perasaan seseorang.
Contohnya, ketika kita mendengar sebuah lagu yang indah atau membaca cerita yang menyentuh, kita bisa berkata, "这首歌觸動人心" (Zhè shǒu gē chù dòng rén xīn), yang berarti "Lagu ini menyentuh hati".
Satu lagi contoh, saat menonton film yang sangat emosional, kita bisa mengatakan, "这部电影真的觸動人心" (Zhè bù diàn yǐng zhēn de chù dòng rén xīn), yang artinya "Film ini benar-benar menyentuh hati".
Secara umum, '觸動人心' sering digunakan dalam konteks seni, sastra, atau pengalaman pribadi yang menghasilkan reaksi emosional yang kuat.
Dalam bahasa sehari-hari, kita bisa mengekspresikan perasaan kita, seperti "这样的故事很觸動人心" (Zhè yàng de gù shi hěn chù dòng rén xīn), yang berarti "Cerita seperti ini sangat menyentuh hati".
Menggunakan frasa ini dalam percakapan bisa membuat kita lebih ekspresif tentang perasaan kita terhadap berbagai hal.