舉手之勞 satu tangan saja

'舉手之勞' (jǔ shǒu zhī láo) berarti "sebuah usaha kecil" atau "hanya dengan mengangkat tangan." Ungkapan ini menunjukkan bahwa melakukan sesuatu yang baik atau membantu orang lain bisa sangat mudah, seperti mengangkat tangan.

Contohnya, jika temanmu mengalami kesulitan dalam mengerjakan tugas dan kamu membantunya, kamu bisa bilang, "這對我來說只是舉手之勞." (zhè duì wǒ lái shuō zhǐ shì jǔ shǒu zhī láo) yang artinya "Ini hanya sebuah usaha kecil bagiku." Ini menunjukkan bahwa kamu merasa bantuanmu sangat mudah dilakukan.

Contoh lain, jika ada seseorang di tempat umum yang butuh bantuan untuk mengangkat barang berat, kamu bisa menawarkan bantuan dengan berkata, "我幫你一下，這只是舉手之勞。" (wǒ bāng nǐ yīxià, zhè zhǐ shì jǔ shǒu zhī láo) yang berarti "Aku bantu kamu sebentar, ini cuma usaha kecil." Dengan kata lain, '舉手之勞' menggambarkan tindakan kebaikan yang bisa dilakukan dengan mudah dan tidak memerlukan usaha yang besar.

Kamu dapat menggunakan ungkapan ini untuk menunjukkan sikap baik dalam membantu orang lain dalam kehidupan sehari-hari.

---