Xin hãy cho tôi biết lịch trình của bạn. กรุณาแจ้งเวลาเรียบร้อยของคุณ
ในภาษาเวียดนาม วลี "Xin hãy cho tôi biết lịch trình của bạn" หมายถึง "กรุณาให้ฉันทราบตารางเวลาของคุณ" (ซิน แฮ่ย โช่ ตอย เบียด ลิค จินห์ ของ บั๊น) และ "กรุณาแจ้งเวลาเรียบร้อยของคุณ" หมายถึง "Xin vui lòng thông báo thời gian của bạn đã sắp xếp" (ซิน วุย ลอง โท่ง เบา ทอย จาน ของ บั๊น ดา ซับ เซ็บ) ตัวอย่างที่เหมาะสมสำหรับผู้เริ่มต้นคือ: 1. ถ้าคุณต้องการรู้ตารางเวลาของเพื่อน: - คุณสามารถพูดว่า: "Xin hãy cho tôi biết lịch trình của bạn" (ซิน แฮ่ย โช่ ตอย เบียด ลิค จินห์ ของ บั๊น) - แปลว่า: "กรุณาให้ฉันทราบตารางเวลาของคุณ" 2. เมื่อคุณอยากให้เพื่อนแจ้งเวลาให้เรียบร้อย: - คุณสามารถบอกว่า: "Xin vui lòng thông báo thời gian của bạn đã sắp xếp" (ซิน วุย ลอง โท่ง เบา ทอย จาน ของ บั๊น ดา ซับ เซ็บ) - แปลว่า: "กรุณาแจ้งเวลาเรียบร้อยของคุณ" การใช้วลีเหล่านี้จะช่วยให้คำพูดของคุณในภาษาเวียดนามเป็นธรรมชาติมากขึ้น และเข้าใจง่ายสำหรับผู้ที่พูดภาษาไทยและเริ่มเรียนรู้ภาษาเวียดนาม!