Tôi không thể đến được vào ngày hôm đó. ฉันไม่สามารถไปได้ในวันนั้น
"Tôi không thể đến được vào ngày hôm đó." (ฉันไม่สามารถไปได้ในวันนั้น) เป็นประโยคที่ใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าไม่สามารถไปยังสถานที่หรือกิจกรรมในวันเฉพาะที่มีการนัดหมายไว้ได้ ในภาษาเวียดนาม: - "Tôi" (ฉัน) ใช้เพื่อแสดงถึงตัวเรา - "không thể" (ไม่สามารถ) ใช้เพื่อบอกว่าไม่มีความสามารถในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง - "đến" (ไป) หมายถึงการมา - "được" (ได้) เป็นคำที่ใช้เพื่อแสดงถึงความสามารถหรืออนุญาต - "vào ngày hôm đó" (ในวันนั้น) หมายถึงวันที่เฉพาะเจาะจงที่เราหมายถึง ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเรามีกิจกรรมในวันเสาร์แล้วเราต้องบอกว่าเราไม่สามารถไปได้ เราอาจจะพูดว่า "Tôi không thể đến được vào thứ Bảy." (ฉันไม่สามารถไปได้ในวันเสาร์) การออกเสียง: - "Tôi" ออกเสียงว่า [ตอย] - "không" ออกเสียงว่า [คง] - "thể" ออกเสียงว่า [เถ่] - "đến" ออกเสียงว่า [เดน] - "được" ออกเสียงว่า [ดึ๊ก] - "vào" ออกเสียงว่า [ว่าว] - "ngày" ออกเสียงว่า [งา] - "hôm đó" ออกเสียงว่า [โฮม ดอ] จึงทั้งหมดจะรวมกันเป็น "Tôi không thể đến được vào ngày hôm đó." ซึ่งเป็นการแสดงถึงเหตุการณ์ที่ไม่สามารถเข้าร่วมได้ในวันนั้นตามที่นัดหมายไว้ในภาษาเวียดนามค่ะ