소화가 안 됩니다. Pencernaan tidak lancar.
‘소화가 안 됩니다’ (sohwa-ga an doemnida) berarti "pencernaan tidak lancar".
Frasa ini digunakan saat seseorang merasa masalah dengan pencernaannya, misalnya setelah makan makanan berat atau pedas.
Dalam bahasa Korea, ‘소화’ (sohwa) berarti pencernaan, dan ‘안 됩니다’ (an doemnida) berarti "tidak lancar" atau "tidak berhasil".
Jadi, ketika Anda ingin menyatakan bahwa perut Anda tidak merasa nyaman atau makanan yang Anda makan tidak bisa dicerna dengan baik, Anda menggunakan frasa ini.
Contoh situasi: - Setelah makan makanan pedas, Anda merasa kembung.
Anda dapat berkata, “오늘 저녁에 매운 음식을 먹어서 소화가 안 됩니다.
” (Oneul jeonyeoge maewoon eumsigeul meogeoseo sohwa-ga an doemnida), yang berarti "Setelah makan makanan pedas malam ini, pencernaan saya tidak lancar." Pelafalan: - 소화 (sohwa) – pencernaan - 안 됩니다 (an doemnida) – tidak lancar Sangat penting untuk memberitahukan dokter jika Anda sering mengalami masalah pencernaan, dan Anda dapat berkata, “의사에게 말할 때 ‘소화가 안 됩니다’라고 하면 좋습니다.
” (Uisa-ege malhal ttae ‘sohwa-ga an doemnida’ rago hamyeon johseumnida), yang berarti "Bagus untuk mengatakan 'pencernaan tidak lancar' kepada dokter." Belajar frasa ini bisa sangat membantu ketika Anda ingin mendiskusikan masalah kesehatan seputar pencernaan dalam bahasa Korea.