奮鬥總有代價，絕不白費。 Chaque lutte a un prix, et cela en vaut toujours la peine.
"奮鬥總有代價，絕不白費" (fèn dòu zǒng yǒu dài jià, jué bù bái fèi) signifie que chaque lutte ou chaque effort a un coût, mais cela en vaut toujours la peine.
Cela exprime l'idée que lorsque l'on travaille dur, même si cela demande des sacrifices, les résultats seront finalement bénéfiques.
Par exemple, si tu étudies pour un examen, tu dois passer beaucoup de temps à réviser.
"你需要花時間學習" (nǐ xū yào huā shí jiān xué xí) signifie "Tu dois consacrer du temps à étudier." Ce temps et cet effort sont le "代價" (dài jià), le prix que tu dois payer pour réussir.
De plus, même si parfois cela semble difficile ou que tu n'obtiens pas immédiatement les résultats souhaités, "絕不白費" (jué bù bái fèi) signifie que ces efforts ne sont jamais vains.
Par exemple, même si tu échoues à un examen, "即使你考試失敗" (jí shǐ nǐ kǎo shì shī bài), tu apprends toujours quelque chose et cela t'aidera à t'améliorer plus tard.
En résumé, "奮鬥總有代價，絕不白費" nous encourage à persévérer dans nos efforts.
Les sacrifices que nous faisons pour atteindre nos objectifs sont réalistes, et les leçons que nous apprenons en cours de route sont inestimables.
"繼續努力，你會成功" (jì xù nǔ lì, nǐ huì chéng gōng), continue d’efforcer, tu réussiras.