우편물 수령을 위한 신분증 제출하다 apresentar documento de identidade para receber correspondência
우편물 수령을 위한 신분증 제출하다 (Apresentar documento de identidade para receber correspondência) Quando você precisa receber alguma correspondência por meio dos correios, muitas vezes é necessário 신분증 (sinbundjeung) , que significa "documento de identidade".
Isso ajuda a garantir que a correspondência seja entregue à pessoa certa.
Como Funciona Quando você chegar ao correio, você deve informar que está lá para 우편물 수령 (upyeonmul suryeong) , ou seja, "receber correspondência".
- Example : "안녕하세요.
저는 우편물 수령하러 왔어요." (Annyeonghaseyo.
Jeoneun upyeonmul suryeonghareo wasseoyo.) - Tradução: "Olá.
Eu vim para receber correspondência." Apresentando seu Documento de Identidade Depois de informar que você está lá para receber a correspondência, o atendente pedirá para você apresentar seu 신분증 (sinbundjeung) .
- Example : "신분증을 보여주세요." (Sinbundjeungeul boyeojuseyo.) - Tradução: "Por favor, mostre seu documento de identidade." É essencial que você tenha seu documento pronto, pois sem ele, pode que você não consiga receber a correspondência.
Tipos de Documentos de Identidade Os tipos de documentos que podem ser aceitos incluem: - 주민등록증 (jumindeungnokjeung) : "carta de identidade de residente".
- 운전면허증 (unjeonmyeonheojeung) : "carteira de motorista".
- 여권 (yeogwon) : "passaporte".
Exemplo de Situação Imaginemos que você tenha que pegar uma carta importante: 1. Você chega ao correio.
2. Diz: "우편물 수령하러 왔습니다." (Upyeonmul suryeonghareo wasseumnida.) - Tradução: "Eu vim para receber correspondência." 3. O atendente pergunta: "신분증이 있습니까?" (Sinbundjeungi issseumnikka?) - Tradução: "Você tem um documento de identidade?" 4. Você responde: "네, 여기 있습니다." (Ne, yeogi isseumnida.) - Tradução: "Sim, aqui está." Conclusão Receber correspondência no correio pode parecer complicado no início, mas se você se lembrar de sempre trazer seu 신분증 (sinbundjeung) e praticar um pouco de coreano, ficará mais fácil.
Agora você sabe que precisa apresentar seu documento de identidade para 우편물 수령 (upyeonmul suryeong) !