ร่วมมือกัน Colaborar
ร่วมมือกัน (Roam meu kan) - Colaborar A palavra ร่วมมือกัน significa "colaborar" ou "trabalhar juntos" em Thai.
A colaboração é importante em muitos aspectos da vida, seja na escola, no trabalho ou em projetos comunitários.
Vamos explorar isso em mais detalhes! 1. O que é colaborar? - Colaborar significa unir forças com outros para alcançar um objetivo comum.
Em Thai, dizemos การทำงานร่วมกัน (kan tham-ngahn roam kan), que significa "trabalhar em conjunto".
2. Exemplos de colaboração: - Na escola (โรงเรียน - rong rian): - "Os alunos precisam colaborar em projetos." - Em Thai: "นักเรียนต้องร่วมมือกันในโครงการ" (nak rian tong roam meu kan nai khorng kan).
- No trabalho (ที่ทำงาน - thee tham ngahn): - "É importante colaborar com a equipe." - Em Thai: "มันสำคัญที่จะร่วมมือกันกับทีม" (man samkhan thi ja roam meu kan kap teem).
- Na comunidade (ชุมชน - chum chon): - "Podemos colaborar para ajudar a comunidade." - Em Thai: "เราสามารถร่วมมือกันเพื่อช่วยชุมชน" (rao samart roam meu kan pheua chuai chum chon).
3. Expressões úteis sobre colaboração: - Vamos trabalhar juntos? - Em Thai: "มาทำงานร่วมกันไหม?" (ma tham ngahn roam kan mai?).
- Pronúncia: "ma tam ngahn ruam gan mai?" - Juntos, somos mais fortes.
- Em Thai: "ด้วยกันเราจะแข็งแกร่งขึ้น" (duay kan rao ja khaeng greng khuen).
- Pronúncia: "duay kan rao ja kheang kreng khuen." 4. Dicas para colaborar bem: - Ouça os outros (ฟังคนอื่น - fang khon eurn): Isso é fundamental para uma boa colaboração.
- Compartilhe ideias (แบ่งปันความคิด - baeng pan khwām khit): Sempre traga suas ideias para o grupo.
5. Atividade prática: - Tente encontrar um amigo para trabalhar em algo.
Por exemplo, vocês podem ทำการบ้านร่วมกัน (tham kan ban roam kan) - "fazer o dever de casa juntos".
Colaborar é uma habilidade importante que podemos aprender desde cedo.
Aproveite para praticar e usar ร่วมมือกัน em situações do dia a dia.