Thấy bạn làm gì hả? คุณทำอะไรอยู่?
ในภาษาเวียดนาม วลี "Thấy bạn làm gì hả?" (ไทย: "คุณทำอะไรอยู่?") เป็นการถามเกี่ยวกับสิ่งที่เพื่อนหรือคนอื่นกำลังทำอยู่ มันแสดงถึงความสนใจในกิจกรรมของพวกเขา และเป็นวลีที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างการใช้: - เมื่อเราเห็นเพื่อนนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงาน เราอาจจะถามว่า: "Thấy bạn làm gì hả?" (ไทย: "คุณทำอะไรอยู่?") ตอบว่า: "Mình đang học bài." (ไทย: "ฉันกำลังเรียนหนังสืออยู่.") - ถ้าเราไปที่ร้านกาแฟ และเห็นเพื่อนกำลังอ่านหนังสือ เราอาจจะพูดว่า: "Thấy bạn làm gì hả?" (ไทย: "คุณทำอะไรอยู่?") เพื่อนอาจจะตอบว่า: "Mình đang đọc sách." (ไทย: "ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่.") การใช้วลีนี้จะช่วยให้เราสามารถเริ่มการสนทนากับคนอื่นได้ และทำให้บรรยากาศรอบข้างเป็นกันเองมากขึ้น รวมถึงการแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมที่แต่ละคนทำอยู่ในขณะนั้น.