2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | French

urgence ! ด่วน!

คำว่า "urgence" (อูร์ฌองส) ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า “ด่วน!” และใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการการตอบสนองหรือการช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน เช่น ในกรณีที่มีเหตุการณ์ฉุกเฉินหรือปัญหาที่ต้องจัดการในทันที ตัวอย่างการใช้งาน: - ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ที่มีคนบาดเจ็บ คุณอาจจะพูดว่า "Appelez une ambulance, c'est une urgence!" (อาเปเลอ อุน อัมบูลองซ์, เซ อูน อูร์ฌองส!) แปลว่า “โทรเรียกรถพยาบาล นี่คือเหตุการณ์ด่วน!” อีกตัวอย่างหนึ่ง ในตอนที่คุณต้องการให้เพื่อนของคุณเข้ามาช่วยด่วน คุณอาจจะพูดว่า "J'ai besoin de ton aide, c'est urgent!" (เจ แบ ซัว นา ทีน, เซ อูร์ฌอง!) แปลว่า “ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ นี่มันด่วน!” การใช้คำว่า "urgence" สามารถสื่อถึงความสำคัญที่ต้องทำทันทีในหลายๆ สถานการณ์ และจำเป็นมากในชีวิตประจำวัน особенно в ситуациях, когда нужна быстрота действий.

เมื่อคุณใช้คำนี้ คุณสามารถเพิ่มน้ำเสียงหรืออารมณ์ให้เข้ากับสถานการณ์ เช่น การตะโกนหรือพูดด้วยน้ำเสียงที่ดูเร่งรีบ เพื่อทำให้คำว่า “ด่วน!” เกิดความรู้สึกจริงจังมากขึ้นค่ะ