돌봄 การดูแล
'돌봄' (doljom) หรือ การดูแล เป็นคำที่มีความหมายว่า การให้ความสนใจและความช่วยเหลือกับคนอื่น โดยเฉพาะในด้านสุขภาพหรือสวัสดิภาพของพวกเขา ตัวอย่างเช่น การดูแลผู้สูงอายุหรือเด็กเล็ก ในภาษาไทย เราจะบอกว่า "การดูแลผู้สูงอายุ" เช่น "เราควรให้ความสำคัญกับการดูแลผู้สูงอายุ" ซึ่งในภาษาเกาหลีจะพูดว่า "노인을 돌봐야 한다" (noin-eul dolbwaya handa) แปลว่า "เราควรดูแลผู้สูงอายุ" อีกหนึ่งตัวอย่างคือ "การดูแลเด็ก" ตัวอย่างประโยคในภาษาไทยคือ "การดูแลเด็กเป็นหน้าที่ที่สำคัญ" ซึ่งในภาษาเกาหลีสามารถพูดได้ว่า "아이를 돌보는 것은 중요한 일이다" (aireul dolboneun geon jungyohan ilida) แปลว่า "การดูแลเด็กเป็นเรื่องที่สำคัญ" นอกจากนี้ การดูแลในครอบครัวก็มีความสำคัญมาก "การดูแลครอบครัว" ในภาษาเกาหลีคือ "가족을 돌보는 것" (gajogeul dolboneun geot) ซึ่งมีความหมายว่า "การดูแลครอบครัว" การแสดงความรักและความห่วงใยต่อคนที่เรารัก เช่น "การดูแลคนที่เรารัก" ในภาษาเกาหลีคือ "사랑하는 사람을 돌보는 것" (salanghaneun sarameul dolboneun geot) แปลว่า "การดูแลคนที่เรารัก" สรุปได้ว่า '돌봄' คือการดูแลและส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีของผู้อื่น ซึ่งมีหลายด้านทั้งผู้สูงอายุ เด็ก และครอบครัว ตามที่ได้กล่าวไปข้างต้น